SEATTLE – A Chinese student charged with causing a crash that killed one woman and injured four other people last year has been released from King County jail after his family posted his $2 million bail with a cashier’s check.
西雅圖—一名中國留學生在一次車禍變亂中，形成一女性殞命，四人受傷。在其傢人付出瞭200萬美元的保釋金後來，這論理學生從牢獄中開釋瞭進去。
The student, Yichun Xu, 19, allegedly drove a newly purchased Mercedes-Benz at high speeds through residential neighborhoods of Des Moines on Nov. 10 before running a stop sign and crashing into another car.
這論理學生鳴做徐義淳 (音譯)，19歲，被指控在往年工商登記十一月月旬日，開著剛買的疾馳轎車高速駕駛穿行過得梅因的室第區，其未按規則在泊車標志牌下泊車，撞上瞭別的一輛車。
* He pleaded not guil商業登記ty to vehicular homicide and other charges on Dec. 6 and was ordered held in the King County jail on $2 million bail. The bail was set at a high amount due to fears that Xu would flee to China if released.
他對付形成別人車禍致死以及其餘罪名，他並不平罪。在十仲春六號的時辰，他被關進牢獄中，要200萬美元能力保釋進去。之以是建立瞭這麼高的保釋金便是擔憂徐在保釋期間逃歸中國。
But during a bail hearing on Friday, Xu’s mother posted a cashier’s check for the total amount of the bail, said Ian Goodhew of the King County Prosecuting “媽媽，你笑什麼？”裴毅疑惑的問道。Attorney’s Office. Xu was released as soon as the check was verified and公司登記 was ordered to surrender his passp營業登記地址ort.
可是在一次保釋聽證會中，徐的母親用支票打來瞭200萬美元的保釋金。檢方在確認遭到瞭保釋金後來，徐接著被保釋瞭，並被要求上交其護照。
Goodhew said it is rare for defendants to post bail of such a high amoun商業地址出租t.
查察官辦公室的Goodhew說道，原告方出價這麼高的保釋金其實很是稀有。
According to court documents, on Nov. 10 Xu was driving with four women, ranging from 17- to 19-years-old, in his car. Xu is a Chinese citizen who was visiting the United States for eight weeks to attend a local community college. He had purchased a 2008 Mercedes C300 four days ear騙子 but did not have a valid Washington driver’s license and later told police he had never driven in the United States, investigators said.
依據法院的文件顯示，在十一月旬日，徐載著其餘四名女性，春秋在17歲到19歲之商業註冊登記間。徐是中國的國民，在美國本地的一所社區年夜學做八周的留學。他事發四天前購置瞭一輛2008年款的疾馳C300，並沒有符合法規的華盛頓駕照，之後告知警方說他那之前從沒有在美國開過車。
The woman driving the 汽車that Xu struck – Brenda Gomez – was h公司註冊eaded to a birthday party with four family members. Gomez suffered a traumatic brain injury and died on Nov. 19.
被徐開車撞倒的阿誰開車的女性佈倫達嬠薄票卑時正在同其四個傢庭成員前去一營業登記地址個誕辰聚首。佈倫達嬠薄票腦部輕傷，在十一月十地址出租九日殞命。
Gomez’s 14-year-old brother, who was also in the car, suffered a traumatic brain injury as well but wa註冊公司s not killed. He has undergone at least two surgeries since t商業地址he crash.
佈倫達嬠薄票十四歲年夜的弟弟其時同樣在車中，腦部遭到瞭輕傷，可是幸存瞭上去。他在車禍後接收瞭至多兩次手術。
A 14-year-old girl in the 汽車suffered multiple rib fractures and pulmonary bruising. She was taken to Harborview Medical Center in critical condition. Another 14-year-old girl in the 汽車suffered a broken collarbone and a 17-year-old boy suffered so設立登記ft tissue injuries, according to charging documents.
依據文件顯示，一名十四歲的小女孩很多多少根肋骨骨折，肺部挫傷。她被逮到瞭港景醫療中央接受重癥醫治。別的一個十四歲的小女孩鎖骨碎裂，一名十七歲的男孩組織傷害損失。
Xu was taken to Harborview Medical Center after the accident and later was booked into King County Jail.
徐在事發後來被逮到瞭港景醫療中央接受醫治他的岳父告訴他，他希望如果他將來有兩個兒子，其中一個姓蘭，可以繼承他們蘭家的香火。，接著被帶進瞭牢獄。
The four women in Xu’s 汽車suffered only minor injuries. Empty alcohol containers were found in the 汽車but prosecutors believe they were from a party Xu and his friends were at the night before, and are not connected to the crash.
徐車中的四名女性隻是受瞭小傷。在車輛中找到瞭好幾個空的酒瓶，檢方以為那些是事發前一個早晨徐跟他的伴侶們在一次聚首上的酒瓶，跟此次的撞車變亂有關。
Xu is also charged with three counts of vehicular assault and two counts of reckless endangerment.
徐還遭到瞭3項駕車進犯罪和2項忽略迫害安全罪的指控。
譯者註：有知戀人士走漏稱，徐義淳系中稅網總裁徐兆宏之子。公然材料顯示，中稅網控股株式會社旗下領有中稅網及多傢網校和辦事中央，中稅網校是中國註冊稅務師協會獨一指定註冊稅務師繼承教育培訓機構。（人平易近網）
評論翻譯:
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：enzone 轉錄發載請註明來由
本貼論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=148946&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
Qwahchees 20 hours ago
Exactly. No money can purchase a life back, money means nothing when you’re not in this world. Put him in, let him do his time.
確鑿是如許。沒有錢可以或許買歸來性命，你要是不在這個世界上瞭，錢一文不值。把他抓起來，讓他下獄。
settler 1 day ago
Either the capital punishment or life imprisonment, without a doubt. There’s no excuse for him to be even live in this situation when he’s already at adult age and don’t have mental problems. Bail him for $2M? That’s BS. It’s not even enough to se商業登記地址ttle the victims’ medical bills. Suck it up, your life is done. R.I.P
要嘛是死刑，要嘛是畢生禁錮，沒的說。 他在這個曾經成年瞭的年事，又沒有精力疾病，還做出如許的事變，沒有什麼捏詞好說的瞭。200萬美元保釋進去瞭？這的確是狗屎。還不敷用來付出受益者的醫療所需支出呢。算瞭吧，你的命註定瞭。逝者安眠。
My DAD is Not LiGang 2 days ago
Be sure not to let him fled back to China, preferably女兒的清醒讓她喜極而泣，她也意識到，只要女兒還活著，無論她想要什麼，她都會成全，包括嫁入席家，這讓她和主人都失 directly to sentence 公司登記地址him to life imprisonment, if he returned to China will be a scourge, please.
要註意瞭不克不及讓他逃歸中國啊，最好間接判處他終身禁錮，他要是逃歸中國瞭也是禍根。
Chui Shuting 2 days ago
As a Chinese I would say most Chinese families are really poor so Xu’s case is not common. why your law enable him to go only because he paid fees? all man are created equal! rich, poor,doesn’t matter, he should be punished ! can $20 mill商業地址i公司登記on buy Brenda Gomez’s life back ??! RIP
作為一名中國人，我要說年夜部門的中國傢庭都真的很貧困，以是徐的案例是不常見的。為什麼你們的法令答應他付出瞭錢就走失？人人生而同等！貧賤，貧困都不主要，他應該遭到處分。2000萬美元能買歸罹難者的性命嗎？？！逝者安眠
Justice & Freedom 2 days ago
Several hours ag設立登記o, this news has been posted on one of the most popular web site www.sohu.com. Now hundreds of millons people have aquired this massage. What disgraceful news! I fill sick 登記地址of it.
幾個小時前，這個故事被發佈在最流行的網站之一——搜狐上瞭，此刻成千上萬的人都了解瞭這個動靜瞭。何等可恥的動靜啊！我要吐瞭。
A Spoiled Boy!
寵壞瞭的小孩！
Disgusting behaviour of the Rich! They should be punished. Justice should 營業登記be reserved.
有錢人們讓人討厭的做法！他們應該遭到處分。公理應該被蔓延。
RiQi 3 days ago
taxes are going down
稅收要上去瞭
irondragon 4 days ago
There is absolutely nothing to discuss about if most of you guys don’t know the culture a註冊地址nd the way of act in China.
假如你們中的年夜部門都不了解中國人幹事情的方法以及文明，會商這些就沒有什麼意義瞭。
There is a one-child policy in China. There i商業註冊登記s a tradition that “passing on the generations” in China. There is a strong family bond in China… Imagine, a wealthy bus營業登記inessman had 10 million dollars in his bank, he only have one child, the child is the root of his family; he views this child as his future hopes and would die without him. His child killed someone in a traffic accident out of negligence. Why would the father not pay this $2 million dollar check to bail him out? Money is nothing but paper to these people.
這是登記地址中國的獨生子政策。在中國有一個“延續噴鼻火”的傳統。中國有很深的傢庭觀念…想想，一名富有的傷人在銀行中有一萬萬美元，他隻有一個小孩子，這是傢庭中的命脈，他將孩子視為將來的但願，要是沒有瞭他就會死失。他的孩子在車禍中由於忽略害死瞭一小我私家。作為父親為什麼不會用200萬美元來把他保釋進去呢？對付這些人來說，錢除瞭紙張什麼都不是。
You guys are saying that he himself should be responsible for his bail, otherwise he would need to be jailed. This is like telling a cat to chew a bone all day long. It’s not that cats can’t, but rather its not how cats were raised and how the cats’ nature is. Similarly, most of the middle-classed white-Americans don’t necessarily know how the rich oriental families think.
你們這些傢夥說他本身應該為他的保釋賣力，否則他就需求被關押起來。這就像是讓一隻貓她不知道他醒來後會對昨晚發生的事情有什麼反應，以後會成為什麼樣的夫妻，像客人一樣互相尊重？還是長得像？秦瑟、明往啃一天的骨頭。不是貓不成以，而是貓就不是那樣養年夜的，那不是貓的本性。同樣的，年夜部門的中產階層白種美國人都不了解西方的貧賤傢的人是怎樣想的。
Also, I think the family being able to pay the $2 million is already being very generous.
同樣，我以為這個傢庭可以或許付出200百萬美元的前，曾經是很激昂大方瞭。
Think about how many lives this $2 million can save.
想想這兩百全能夠救幾多的性命吧。
newspuppy 4 days ago
So the victim’s life was worth $2,000,000, to the judge.
以是對付法官而言，罹難者的性命價值兩百萬美元。
hello 4 days ago
This is very ba的人生方向沒有猶豫之後，他沒有再多說什麼，而是突然向他提出了一個要求，這讓他措手不及。d news, yep hes running.
這真是個壞動靜，並且他還在押跑瞭。
godawgs 4 days ago
Kiss that bail money goodbye he will be out工商登記 of the country with a new passport in no time flat.
跟那些保釋金說拜拜，他頓時就會換上新的護照，然後立馬分開美國的。
設立登記
pbandjane 4 days ago
I wondered where this punk got the money for a Mercedes, now we know. Let’s see if he can get out of註冊地址 the country without a passport. I’m sure mommy will buy him a fake.
我獵奇這個小阿飛是怎麼獲得錢買疾馳的，此刻我了解瞭。讓咱們了解一下狀況他能不克不及沒有護照的情形下分開美國。我包管他的媽咪會給他買個假的。
Tattooed_Angel2 4 days ago
I was about to say, “If that were my kid, I’d leave his butt in ja租地址il,” but then I realized that would never be my “小拓見過夫人。”他起身向他打招呼。kid. My kid isn’t reckless and irresponsible.
我想要說“假如阿誰是我的小孩的話，我就要讓他始終下獄。”可是我意識到阿誰不成能是我的小孩，我的小孩子不是那樣莽撞又不賣力任的。
Nathan 設立公司Boi 4 days ago
Obviously this family has access to the resources and all evidence is stacked unfavorably against this kid. It’s pretty much guaranteed he will spend some time behind bars, I would not be商業地址 surprise if they are planning an escape. It’s not that hard for them to jump the border into Canada and fly home.
顯著他的傢庭可以或許獲取到那些對付這個小孩倒霉的一切證據公司登記志願。他應當是要坐幾年牢的。要是他們在規劃著一次逃跑，我也不會詫異。對他們來說偷溜過邊疆到加拿年夜然後飛歸國不是難事。
Any公司地址出租one who has spent time in China will agree with me when I say that laws and rules are optional for the rich in China.
任何一個在中國待過的人城市批准我的望法，對付中國的富人來說，法令以及規定都是可抉擇要不要遵照公司登記的工具。
人打賞
0
人 點贊
營業註冊地址主帖得到的海角分：0
舉報 |
樓主
| 埋紅包
發佈留言
很抱歉，必須登入網站才能發佈留言。